Prevod od "biste voleli" do Italijanski


Kako koristiti "biste voleli" u rečenicama:

Da li biste voleli èašu šampanjca iLi koktel, gospodine?
Desidera un bicchiere di champagne o un cocktail, signore?
Kako æete mi bez pristojnog reènika... reæi ono što biste voleli da radim... ili ponuditi mi nešto što bi mi se moglo svideti.
Senza una corretta terminologia... come fareste a dirmi quello che vorreste che facessi? A offrirmi qualcosa che potrei trovare allettante?
Mislite da negde postoji neko koga biste voleli koliko i svoju ženu?
Sam, crede di poter amare qualcuno come ha amato sua moglie?
Možda biste voleli poci sa mnom.
E' solo un'idea ma forse ti piacerebbe venire con me.
Da, znam veoma muène stvari o njemu i vi ne biste voleli da ih èujete.
Non ve le posso dire. Sì, so delle cose riguardo a lui che sono molto angoscianti. E... non vi farebbe piacere saperle.
Koliko od vas poznaje... pet genija iz vaše oblasti... sa kojima se vi ne slažete... jednog koga biste voleli da zadavite?
Quanti di voi conoscono cinque geni del vostro campo con cui non siete d'accordo... Uno che vorreste... strangolare?
Dali biste voleli da radite ovde, dr.Hant?
Quanto sarebbe interessato a un lavoro, Dr. Hunt?
Više biste voleli da je Kloi ili Ilaj?
Avrebbe preferito che fosse stata Chloe?
Spremna vam je soba, g-ðo Green, samo što niste rekli koju velièinu kreveta biste voleli.
La camera e' gia' pronta, signora Verde. solo non mi ha specificato di che dimensione preferisce il letto.
Da li biste voleli da radite za mene?
Che ne diresti di venire a lavorare per me?
Možda niste ubica, ali ste sigurno uradili nešto što ne biste voleli da Rajder vidi:
Forse, non sono un assassino... Ma tu, hai fatto qualcosa... che non vorresti che il Rider vedesse!
Više biste voleli da sam vas ostavio napolju dok se oluja približavala?
Avreste preferito che vi lasciassi la' fuori mentre si avvicinava la tempesta?
Imam još jednog prijatelja koga biste voleli da upoznate.
Ho un altro amico che dovresti conoscere.
Možda biste voleli da idete na dve, tri ili èetiri.
Ma magari, ne vorrebbe di più...
Da, razumem šta biste voleli, ali odgovorite na pitanje, molim vas.
Ho capito che le farebbe comodo fosse cosi', ma... risponda alla domanda, per cortesia.
Više biste voleli da se šalim?
Avrebbe preferito se avessi fatto una battuta?
Možda biste voleli da govorite sa mojim nadzornikom.
Forse volete parlare con il mio superiore
Izvinite, samo sam mislila da biste voleli znati da vaša æerka upravo ima seks kod vas u podrumu.
Mi dispiace, ma stavo pensando che lei dovrebbe sapere che sua figlia, proprio ora, sta scopando nello scantinato.
A koga biste voleli da vidite na tom mestu, dr Liste?
E chi vorrebbe al comando, dottor List?
Pita da li biste voleli da iznova pregovarate o uslovima vašeg odnosa.
Sta chiedendo se vuole rinegoziare i termini dei vostri accordi.
Sigurno biste voleli da znate da slikate kao vaš muž?
Ho detto, non vuoi che potresti dipingere come tuo marito?
Mislila sam, bar jednom, možda biste voleli da ja vas bièujem.
Ho pensato che per una volta... Potrebbe piacervi se fossi io a frustare voi.
Ne biste voleli da joj predate lièno?
E non preferisce darle personalmente a Selina?
Svakako, ne biste voleli da vam je pao na nogu ili glavu, jer bi vas ozbiljno povredilo.
Certo non vorreste ritrovarvelo su un piede, o sulla testa, perché li ridurrebbe così.
"U slučaju da postanete previše bolesni da biste mogli da govorite za sebe, koga biste voleli da govori umesto vas?"
"Nel caso in cui diventi troppo malato per parlare da solo, chi vuoi che parli per te?"
Kada nađete specijalnost, i profesiju koju biste voleli i kada ste osigurali priliku, vaše šanse za uspeh će biti značajno uvećane ukoliko budete proučavali materiju toliko da postanete ekspert.
Dopo aver scelto una specializzazione, e la professione che amate, ed esservi assicurati un’opportunità, incrementerete moltissimo il vostro potenziale di successo se studierete quanto basta per diventare un esperto.
E sad, ovome vas ne uče u školi za inženjere - (Smeh) - a i nije nešto gde biste voleli da pogrešite, pa je mogao da provede mesece razgovarajući s veterinarima, istražujući, gubeći se u tabelama.
Queste sono cose che non ti insegnano all'università, -- (Risate) -- cose che di sicuro vuoi evitare di sbagliare, che possono significare mesi passati tra ricerche, consulenze veterinarie e modifiche dei fogli di calcolo.
KA: U smislu vaše lične uloge u budućnosti, Al, da li postoji nešto drugo, što biste voleli da radite?
CA: per quanto riguarda il tuo ruolo, Al, c'è altro che vorresti poter fare?
(Smeh) I smatrao sam da biste voleli da znate ko ste.
(Risate) E ho pensato che voleste anche sapere chi siano queste persone.
Pitali smo ih: „Ako dobijete povraćaj poreza, koliko procenata biste voleli da sačuvate?“
Abbiamo chiesto: "Se ti dovessero dare un rimborso fiscale, quanto vorresti risparmiare?"
U drugoj grupi smo pitali ljude odmah nakon što su dobili povraćaj novca: „Koliko procenata biste voleli da sačuvate?“
Al secondo gruppo abbiamo chiesto subito dopo aver ricevuto il rimborso: "Che percentuale vorresti risparmiare?"
DžH: Da, ali... da, ok. Da li se nadate - da li biste voleli da živite u pećini četrdeset godina, ili da živite jednu godinu?
JH: "Certo, però... d'accordo. Ma tu speri... preferiresti vivere nella grotta per quarant'anni o viverci per un anno?"
A onda sam ih pitala: „Koje od ove dece vam se više sviđa i sa kim biste voleli da se igrate?“
E poi ho chiesto loro: "Quale di questi bambini vi piace di più e con quale vorreste giocare?"
I pitao: "S kim biste voleli da izađete, aa Tomom ili Džerijem?"
Ho chiesto: "Con chi volete uscire?
On je napisao biografiju Tomasa Džefersona u pet tomova, skoro čitav svoj život je proveo sa Tomasom Džefersonom, i usput, u jednom trenutku sam ga upitao, "Da li biste voleli da ste ga upoznali?"
Ha scritto una biografia in cinque volumi di Thomas Jefferson, ha passato virtualmente tutta la sua vita con Thomas Jefferson, comunque, a un certo punto gli ho chiesto, "Le sarebbe piaciuto incontrarlo?"
Kako mislite da će svet izgledati, za 50 godina ili za 100 godina, kako biste voleli da izgleda, balansirajući moralni napredak sa bogatstvom.
Prova ad immaginare portando l'orologio 50 anni in avanti, 100 anni in avanti, come ti piacerebbe pensare il mondo, equilibrando il progresso morale con la ricchezza.
Dakle bez daljnjeg odlaganja, da li biste voleli da ga čujete?
Perciò, senza ulteriori indugi, vi va di ascoltarlo?
0.53133916854858s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?